Namaz Duaları Arapça ve Türkçe Okunuşları

[SelinKilic]

Namaz, yalnızca bedenin belirli bir düzene girdiği fiziksel bir eylem değildir; her rekâtta okunan sözlerle, her eğilişte fısıldanan tesbihlerle ve her oturuşta dile getirilen dualarla ruhun Allah'a açıldığı bütünsel bir ibadettir. Namaz duaları Arapça okunuşları ve Türkçe karşılıklarıyla birlikte öğrenildiğinde, namazın her hareketi anlam kazanır ve namaz kılan kişi ne söylediğini bilerek huzur içinde ibadet eder. Bu yazıda namazın başından sonuna kadar okunan tüm dua ve tesbihleri, Arapça metinleri, Türkçe okunuşları ve anlamlarıyla birlikte sıraladık.

Namazda okunan dualar belirli bir sıra içinde dizilmiştir: iftitah tekbiriyle başlar, Sübhaneke ile devam eder, Fatiha ve sure tilavetiyle sürer, rükû ve secde tesbihlerine ulaşır, oturuşlarda Ettehiyyatü ve salavat dualarıyla derinleşir, kunut duasıyla genişler ve selam duasıyla tamamlanır. Her birini aşağıda ayrı ayrı ele aldık.

Sübhaneke Duası Arapça ve Türkçe Okunuşu​

Sübhaneke, namazın ilk rekâtında iftitah tekbirinin ardından sessizce okunan açılış duasıdır. Namaza yeni başlayan biri için öğrenilmesi gereken ilk dua budur.

Arapça:
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ

Okunuşu:
Sübhânekellâhümme ve bihamdik, ve tebârakesmük, ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe ğayrük.

Anlamı:
"Allah'ım, seni her türlü eksiklikten tenzih ederim. Sana hamd ederim. Senin adın mübarektir. Senin şanın yücedir. Senden başka ilah yoktur."

Kaynağı: Tirmizî, Salât 65; Ebû Dâvûd, Salât 121. Sahabe ve tabiîn döneminden itibaren namazın açılış duası olarak uygulanmıştır.

Rükûda Okunan Tesbih​

Rükûa eğildiğimizde sırtımız düz, başımız omurga hizasında olur ve bu eğilişin içini dolduran söz, Allah'ın yüceliğini dile getiren tesbih cümlesidir.

Arapça:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Okunuşu:
Sübhâne Rabbiyel azîm.

Anlamı:
"Büyük olan Rabbimi tesbih ederim."

Kaynağı: Müslim, Salât 772; Ebû Dâvûd, Salât 870. Rükûda en az üç kez okunması sünnettir.

Rükûdan doğrulurken imam veya münferiden namaz kılan kişi şunu söyler:

Arapça:
سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Okunuşu:
Semi'allâhu limen hamideh.

Anlamı:
"Allah, kendisine hamd edeni işitir."

Doğrulunca cemaat ve münferid şunu ekler:

Arapça:
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

Okunuşu:
Rabbenâ lekel hamd.

Anlamı:
"Rabbimiz, hamd yalnızca sanadır."

Kaynağı: Buhârî, Ezân 125; Müslim, Salât 411.

Secdede Okunan Tesbih​

Secde, kulun Allah'a en yakın olduğu andır. Alnı yere koyduğumuzda okunan tesbih, bu yakınlığı dille ifade eder.

Arapça:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Okunuşu:
Sübhâne Rabbiyel a'lâ.

Anlamı:
"En yüce olan Rabbimi tesbih ederim."

Kaynağı: Müslim, Salât 772; Ebû Dâvûd, Salât 886. Secdede en az üç kez okunması sünnettir.

İki secde arasında oturuşta ise şu dua okunur:

Arapça:
رَبِّ اغْفِرْ لِي

Okunuşu:
Rabbigfirlî.

Anlamı:
"Rabbim, beni bağışla."

Kaynağı: Ebû Dâvûd, Salât 874; İbn Mâce, İkâmetü's-Salât 19.

Ettehiyyatü Duası Arapça ve Türkçe Okunuşu​

Ettehiyyatü, namazın oturuşlarında okunan ve miracın hatırasını içinde taşıdığı rivayet edilen kadim bir duadır. İkinci rekâtın sonunda ve namazın son oturuşunda okunur.

Arapça:
اَلتَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Okunuşu:
Ettehiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât. Es-selâmü aleyke eyyühen-nebiyyü