OguzYalcin
Kayıtlı Kullanıcı
İstihare duasının Türkçe anlamı, "Allah'ım, senden hayrı bilginle istiyorum; senden kudretinle güç istiyorum ve senin büyük fazlından diliyorum" şeklinde başlayan bir duadır. Bu dua, bir konuda karar vermekte güçlük çeken Müslümanın Allah'a yönelerek O'nun ilmi ve kudretiyle kendisi için en hayırlı olanı dilemesidir. Dua, Peygamberimiz Hz. Muhammed'den (s.a.v.) sahih hadislerle rivayet edilmiş olup Buhârî'de yer almaktadır.
İstihare namazı ve duası, Câbir bin Abdullah'ın (r.a.) naklettiği bir hadise dayanır. Bu hadiste Peygamberimiz, ashabına Kur'an'dan bir sure öğretir gibi istihare duasını öğrettiğini ifade etmiştir. Hadis, Sahîh-i Buhârî'de "Kitâbü't-Teheccüd" bölümünde geçmektedir. Dolayısıyla istihare duası, dinî kaynaklarda ismi ve metniyle açıkça belirlenmiş nadir dualardan biridir.
İstihare duasının tam metni Buhârî'deki rivayette şu şekildedir:
Arapça:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
Okunuşu:
Allâhümme innî estahîruke bi'ilmike ve estakdiruke bi-kudretike ve es'elüke min fadlike'l-azîm, fe-inneke takdiru ve lâ akdiru ve ta'lemü ve lâ a'lemü ve ente allâmü'l-guyûb. Allâhümme in künte ta'lemü enne hâze'l-emre hayrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fekdürhü lî ve yessirhü lî sümme bârik lî fîh. Ve in künte ta'lemü enne hâze'l-emre şerrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fasrifhü annî vasrifnî anhü vakdür liye'l-hayra haysü kâne sümme ardınî bih.
Anlamı:
"Allah'ım, senden bilginle hayır diliyorum; senden kudretinle güç istiyorum ve senin büyük fazlından niyaz ediyorum. Çünkü sen gücü yetirirsin, ben yetiremem; sen bilirsin, ben bilmem; sen gaybları hakkıyla bilensin. Allah'ım, bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonu bakımından hayırlı olduğunu biliyorsan onu bana kolaylaştır, sonra onu bana müyesser kıl ve onda bana bereket ver. Eğer bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonu bakımından şerli olduğunu biliyorsan onu benden uzaklaştır, beni de ondan uzaklaştır ve nerede olursa olsun benim için hayırlı olanı takdir et, sonra beni onunla razı et."
Kaynağı: Sahîh-i Buhârî, Kitâbü't-Teheccüd, Câbir bin Abdullah (r.a.) rivayeti.
İstihare duasının Türkçe anlamını satır satır takip ettiğinde, duanın üç temel dilekten oluştuğunu görürsün. İlk bölümde kul, Allah'ın ilmini ve kudretini açıkça tanıyarak O'nun büyük fazlından yardım ister. "Sen bilirsin, ben bilmem; sen gücü yetirirsin, ben yetiremem" cümleleri, insanın sınırlılığını ve Allah'ın sınırsız bilgisini bir arada dile getirir. Bu, duanın temel ruhunu oluşturur: kul kendi aklına değil, Allah'ın ilmine güvenmektedir.
İkinci bölümde dua iki ayrı ihtimali Allah'a sunar. İşin hayırlı olması hâlinde kolaylaştırılması ve bereketlenmesi istenir; şerli olması hâlinde ise hem işin hem de kişinin birbirinden uzaklaştırılması talep edilir. Bu yapı, duanın özellikle dikkat çeken yönüdür; kişi kendi istediği sonucu değil, Allah'ın bileceği doğru sonucu talep etmektedir.
Son cümle olan "nerede olursa olsun benim için hayırlı olanı takdir et ve beni onunla razı et" ifadesi ise duanın en derin dileklerinden biridir. Burada hayırlı sonucun ne olduğunu belirleme yetkisi tamamen Allah'a bırakılmakta, kişi yalnızca o sonuca razı olmayı istemektedir.
İstihare namazı ve duası, Câbir bin Abdullah'ın (r.a.) naklettiği bir hadise dayanır. Bu hadiste Peygamberimiz, ashabına Kur'an'dan bir sure öğretir gibi istihare duasını öğrettiğini ifade etmiştir. Hadis, Sahîh-i Buhârî'de "Kitâbü't-Teheccüd" bölümünde geçmektedir. Dolayısıyla istihare duası, dinî kaynaklarda ismi ve metniyle açıkça belirlenmiş nadir dualardan biridir.
İstihare Duasının Arapçası, Okunuşu ve Türkçe Anlamı
İstihare duasının tam metni Buhârî'deki rivayette şu şekildedir:
Arapça:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
Okunuşu:
Allâhümme innî estahîruke bi'ilmike ve estakdiruke bi-kudretike ve es'elüke min fadlike'l-azîm, fe-inneke takdiru ve lâ akdiru ve ta'lemü ve lâ a'lemü ve ente allâmü'l-guyûb. Allâhümme in künte ta'lemü enne hâze'l-emre hayrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fekdürhü lî ve yessirhü lî sümme bârik lî fîh. Ve in künte ta'lemü enne hâze'l-emre şerrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fasrifhü annî vasrifnî anhü vakdür liye'l-hayra haysü kâne sümme ardınî bih.
Anlamı:
"Allah'ım, senden bilginle hayır diliyorum; senden kudretinle güç istiyorum ve senin büyük fazlından niyaz ediyorum. Çünkü sen gücü yetirirsin, ben yetiremem; sen bilirsin, ben bilmem; sen gaybları hakkıyla bilensin. Allah'ım, bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonu bakımından hayırlı olduğunu biliyorsan onu bana kolaylaştır, sonra onu bana müyesser kıl ve onda bana bereket ver. Eğer bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonu bakımından şerli olduğunu biliyorsan onu benden uzaklaştır, beni de ondan uzaklaştır ve nerede olursa olsun benim için hayırlı olanı takdir et, sonra beni onunla razı et."
Kaynağı: Sahîh-i Buhârî, Kitâbü't-Teheccüd, Câbir bin Abdullah (r.a.) rivayeti.
Duanın Anlam Katmanları: Ne İsteniyor?
İstihare duasının Türkçe anlamını satır satır takip ettiğinde, duanın üç temel dilekten oluştuğunu görürsün. İlk bölümde kul, Allah'ın ilmini ve kudretini açıkça tanıyarak O'nun büyük fazlından yardım ister. "Sen bilirsin, ben bilmem; sen gücü yetirirsin, ben yetiremem" cümleleri, insanın sınırlılığını ve Allah'ın sınırsız bilgisini bir arada dile getirir. Bu, duanın temel ruhunu oluşturur: kul kendi aklına değil, Allah'ın ilmine güvenmektedir.
İkinci bölümde dua iki ayrı ihtimali Allah'a sunar. İşin hayırlı olması hâlinde kolaylaştırılması ve bereketlenmesi istenir; şerli olması hâlinde ise hem işin hem de kişinin birbirinden uzaklaştırılması talep edilir. Bu yapı, duanın özellikle dikkat çeken yönüdür; kişi kendi istediği sonucu değil, Allah'ın bileceği doğru sonucu talep etmektedir.
Son cümle olan "nerede olursa olsun benim için hayırlı olanı takdir et ve beni onunla razı et" ifadesi ise duanın en derin dileklerinden biridir. Burada hayırlı sonucun ne olduğunu belirleme yetkisi tamamen Allah'a bırakılmakta, kişi yalnızca o sonuca razı olmayı istemektedir.
